Joe Dassin ist der Sänger von "Les Champs-Élysées", dem Lied mit dem Refrain "Aux Champs-Élysées", das 1969 erscheint und 2024 bei den Olympischen Spielen in Paris zu hören ist. Der Sohn des US-Regisseurs Jules Dassin kommt 1938 in New York zur Welt, wird in Frankreich zu einem der bekanntesten Vertreter des Chansons und stirbt 1980 mit 41 Jahren auf Tahiti.
Mit gefühlvollen Liedern wie "L'Été indien" und "La Fleur aux dents" feiert Joe Dassin in den siebziger Jahren seine größten Erfolge, und schon zu Lebzeiten verkaufen sich seine Platten millionenfach. Wie viele es insgesamt sind, ist umstritten: Die Angaben reichen von knapp 25 bis zu rund 50 Millionen Tonträgern. Die französische Enzyklopädie Larousse beschreibt seinen Stil als Verbindung von amerikanischer Folkmusik und französischem Chanson.
Joe Dassins Kindheit in New York und das Exil der Familie in Paris
Joe Dassin wird als Joseph Ira Dassin am 5. November 1938 im New Yorker Stadtteil Brooklyn geboren. Sein Vater ist der US-amerikanische Filmregisseur Jules Dassin, seine Mutter die in New York geborene, ungarischstämmige Violinistin Béatrice Launer. Seine Kindheit verbringt er mit seinen jüngeren Schwestern Richelle, genannt Rickie, und Julie in New York und in Los Angeles. Väterlicherseits stammt die Familie von jüdischen Einwanderern aus Odessa ab.
1950 verlässt die Familie die USA und lässt sich in Paris nieder. Der Grund ist die antikommunistische Politik unter Senator Joseph McCarthy. Jules Dassin war kurzzeitig Mitglied der Kommunistischen Partei und steht deshalb auf der schwarzen Liste Hollywoods, einer inoffiziellen Liste von Filmschaffenden, die wegen angeblicher Nähe zum Kommunismus keine Aufträge mehr bekommen.
Elf Schulen in Europa und ein Anthropologie-Studium in Michigan
In Europa wechselt Joe Dassin häufig die Schule. Zwischen seinem zehnten und fünfzehnten Lebensjahr besucht er elf verschiedene Schulen, darunter Schulen in England und Italien, die Internationale Schule in Genf und das Schweizer Internat Le Rosey. Das Abitur legt er 1956 in Grenoble ab.
Noch im selben Jahr geht er zurück in die USA und schreibt sich an der University of Michigan in Ann Arbor ein. Dort studiert er Anthropologie, also die Wissenschaft vom Menschen und seinen Kulturen. 1961 schließt er mit dem Bachelor ab, 1963 mit dem Master.
Joe Dassins Filmrollen in Topkapi und Lady L.
Über seinen Vater kommt Joe Dassin zum Film. 1964 arbeitet er als Assistent an Jules Dassins Gaunerkomödie "Topkapi" mit und spielt darin die kleine Rolle des Joseph. Die weibliche Hauptrolle übernimmt Melina Mercouri, die Jules Dassin 1966 heiratet.
1965 folgt ein Auftritt in "Lady L.". Die Komödie mit Sophia Loren, Paul Newman und David Niven dreht Peter Ustinov, der ein Jahr zuvor selbst in "Topkapi" mitspielt.
Wie Joe Dassin in Paris vom Radiomitarbeiter zum Sänger wird
Ende 1963 kehrt Joe Dassin nach Paris zurück und arbeitet zunächst beim Sender Radio Luxembourg, dem heutigen RTL. Am 26. Dezember 1964 nimmt er für die Plattenfirma CBS seine ersten Lieder auf, und im März 1965 erscheint mit "Je change un peu de vent" seine erste Platte. Das Lied "Bip Bip" bringt ihm im selben Jahr erste Aufmerksamkeit.
Den ersten großen Erfolg feiert er 1967 mit "Les Dalton", das in Frankreich Platz 8 der Hitparade erreicht. Mit "Siffler sur la colline" landet der Sänger 1968 den nächsten Erfolg und verkauft davon mehr als 300.000 Singles.
Wie aus dem britischen Waterloo Road das Lied Aux Champs-Élysées wird
"Aux Champs-Élysées" ist der Refrain des Lieds "Les Champs-Élysées", das Joe Dassin am 11. Mai 1969 bei CBS veröffentlicht. Die Melodie stammt nicht von ihm, sondern aus "Waterloo Road", einem Lied der britischen Band Jason Crest von 1968. Geschrieben haben es Michael Deighan und Mike Wilsh.
Den französischen Text schreibt Pierre Delanoë. Er verlegt das Lied auf die Pariser Avenue des Champs-Élysées, und die Zeile "Aux Champs-Élysées" aus dem Refrain wird zu dem Namen, unter dem die meisten das Lied kennen. In Frankreich verkauft sich die Single rund 600.000-mal und erreicht Platz 10 der Hitparade, in der Schweiz kommt sie auf Platz 5 und in Westdeutschland auf Platz 31.
Die Geschichte von Aux Champs-Élysées in 5 Stationen
- 1968 veröffentlicht die britische Band Jason Crest das Lied "Waterloo Road".
- 1969 schreibt Pierre Delanoë den französischen Text, und am 11. Mai erscheint "Les Champs-Élysées" mit Joe Dassin bei CBS.
- Für den deutschen Markt nimmt Joe Dassin die Fassung "Oh Champs-Élysées" mit einem Text von Hans Bradtke auf.
- 2007 setzt der Regisseur Wes Anderson das Lied in seinem Film "Darjeeling Limited" ein.
- 2024 ist "Les Champs-Élysées" bei den Olympischen Spielen in Paris zu hören.
8 Singles von Joe Dassin mit belegtem Erfolg in Frankreich
Die Tabelle nennt Singles, für die Verkaufszahlen oder Chartplätze in Frankreich belegt sind, sortiert nach dem Jahr ihres Erscheinens.
| Lied | Jahr | Erfolg in Frankreich |
|---|---|---|
| Bip Bip | 1965 | rund 25.000 verkaufte Singles |
| Les Dalton | 1967 | Platz 8 der Hitparade |
| Siffler sur la colline | 1968 | mehr als 300.000 verkaufte Singles |
| Les Champs-Élysées | 1969 | rund 600.000 verkaufte Singles, Platz 10 |
| L'Amérique | 1970 | mehr als 730.000 verkaufte Singles |
| La Fleur aux dents | 1971 | rund 350.000 verkaufte Singles |
| L'Été indien | 1975 | zehn Wochen auf Platz 1 |
| Le Dernier Slow | 1979 | rund 400.000 verkaufte Singles |
Zu seinen bekannten Liedern zählen außerdem "Le Petit Pain au chocolat", "Ma bonne étoile", "La Bande à Bonnot", "Le Chemin de papa", "L'Équipe à Jojo", "Taka takata", "Le Moustique", "Salut les amoureux", "Si tu t'appelles Mélancolie", "Ça va pas changer le monde", "Et si tu n'existais pas" und "À toi".
Joe Dassins deutsche Lieder von Oh Champs-Élysées bis Septemberwind
Nach Angaben der Enzyklopädie Larousse singt Joe Dassin in sechs Sprachen. Auch in der Sowjetunion, in Finnland und in Griechenland verkaufen sich seine Platten gut. Für den deutschen Markt nimmt er eigene Fassungen mit deutschen Texten auf, geschrieben unter anderem von Hans Bradtke, Fred Jay und Charly Niessen.
- "Oh Champs-Élysées" ist die deutsche Fassung von "Les Champs-Élysées" mit einem Text von Hans Bradtke.
- "Es ist leicht, auf dem Kopf zu stehen" ist die deutsche Fassung von "Le Chemin de papa" mit einem Text von Fred Jay.
- "Das sind zwei linke Schuh'" mit einem Text von Hans Bradtke verpasst die deutschen Top 20 nur knapp.
- "Septemberwind" erscheint 1975 als deutsche Fassung von "L'Été indien" mit einem Text von Charly Niessen.
"Septemberwind" hält sich 14 Wochen in den deutschen Charts und ist Joe Dassins letzter großer Hit in Deutschland. Das französische Original "L'Été indien" beruht auf dem Lied "Africa" der italienischen Gruppe Albatros, das unter anderem Toto Cutugno geschrieben hat. Den französischen Text verfassen Pierre Delanoë und Claude Lemesle.
Joe Dassins Ehefrauen Maryse Massiéra und Christine Delvaux
Joe Dassin ist zweimal verheiratet. Seine erste Frau Maryse Massiéra lernt er 1963 in Paris kennen, am 18. Januar 1966 heiraten die beiden, und 1977 wird die Ehe geschieden. Am 14. Januar 1978 heiratet er in Cotignac in der Provence Christine Delvaux.
Aus der ersten Ehe stammt Sohn Joshua, der am 12. September 1973 zur Welt kommt und nur fünf Tage nach der Geburt stirbt. Mit Christine Delvaux hat Joe Dassin zwei weitere Söhne, die 1978 und 1980 geboren werden.
Joe Dassins Tod auf Tahiti mit 41 Jahren
Joe Dassin stirbt am 20. August 1980 in Papeete auf Tahiti an einem Herzinfarkt. Er ist 41 Jahre alt. Einen ersten Herzinfarkt hat er schon 1969 erlitten, mit 30 Jahren. Auf Tahiti, wo der Sänger ein Haus besitzt, verbringt er im Sommer 1980 seinen Urlaub, und beim Mittagessen mit Familie und Freunden in einem Restaurant in Papeete bricht er plötzlich zusammen.
Wo ist Joe Dassin begraben?
Joe Dassin ist auf dem Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles begraben, im jüdischen Friedhofsteil Beth Olam. Beigesetzt wird er damit in der Stadt, in der er bis zum Umzug der Familie nach Europa einen Teil seiner Kindheit verbracht hat.
Joe Dassins Verkaufszahlen zwischen 25 und 50 Millionen Tonträgern
Die Angaben zu Joe Dassins Verkaufszahlen gehen weit auseinander. Die französisch- und die englischsprachige Wikipedia nennen knapp 25 Millionen verkaufte Tonträger weltweit, die deutschsprachige Wikipedia rund 50 Millionen, davon 17 Millionen in Frankreich. Eine Zählung aus amtlichen Verkaufsdaten nennt keine dieser Quellen.
Häufige Fragen zu Joe Dassin
Wann und wo wurde Joe Dassin geboren?
Joe Dassin wurde am 5. November 1938 in New York geboren, im Stadtteil Brooklyn. Mit elf Jahren zog er 1950 mit seiner Familie nach Paris, weil sein Vater, der Regisseur Jules Dassin, in den USA auf der schwarzen Liste Hollywoods stand.
Mit wem war Joe Dassin verheiratet?
Joe Dassin war zweimal verheiratet. Von 1966 bis 1977 war Maryse Massiéra seine Ehefrau, im Januar 1978 heiratete er Christine Delvaux, mit der er zwei Söhne hatte.
Woran ist Joe Dassin gestorben?
Joe Dassin starb am 20. August 1980 in Papeete auf Tahiti an einem Herzinfarkt. Er war 41 Jahre alt und hatte schon 1969 einen ersten Herzinfarkt erlitten.
Wo ist das Grab von Joe Dassin?
Das Grab von Joe Dassin liegt auf dem Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles, im jüdischen Friedhofsteil Beth Olam.
Wer hat das Lied Aux Champs-Élysées geschrieben?
Das Lied Aux Champs-Élysées, offiziell "Les Champs-Élysées", geht auf "Waterloo Road" von Michael Deighan und Mike Wilsh zurück, das die britische Band Jason Crest 1968 veröffentlichte. Den französischen Text schrieb Pierre Delanoë, gesungen hat ihn 1969 Joe Dassin.
Wie viele Tonträger hat Joe Dassin verkauft?
Joe Dassin hat nach verbreiteten Angaben zwischen knapp 25 und rund 50 Millionen Tonträger verkauft. Die niedrigere Zahl nennen die französisch- und die englischsprachige Wikipedia, die höhere die deutschsprachige.
Quellen
Stand der Angaben: 13. September 2026. Verkaufszahlen einzelner Singles stammen aus der französischsprachigen Wikipedia, die Chartplätze und späteren Einsätze von "Les Champs-Élysées" aus der englischsprachigen. Wo sich die Quellen widersprechen, stehen beide Angaben nebeneinander.
- Joseph Ira Dassin, dit Joe Dassin, Encyclopédie Larousse, abgerufen am 13. September 2026
- Mercredi 20 août 1980: Joe Dassin décède à Tahiti, RTBF, 23. Februar 2022, abgerufen am 13. September 2026
- Joe Dassin, l'Américain devenu idole de la chanson française, Radio-Canada, 21. Oktober 2017, abgerufen am 13. September 2026
- Schlager-Rückblick vor 40 Jahren, Teil 39: Joe Dassin mit Septemberwind, Stephan Imming, smago, 5. Oktober 2015, abgerufen am 13. September 2026
- Joe Dassin, französischsprachige Wikipedia, abgerufen am 13. September 2026
- L'Été indien (chanson), französischsprachige Wikipedia, abgerufen am 13. September 2026
- Les Champs-Élysées (song), englischsprachige Wikipedia, abgerufen am 13. September 2026
- Joe Dassin, deutschsprachige Wikipedia, abgerufen am 13. September 2026
Der Content wurde mit Hilfe von KI erstellt, vor allem in der Recherche und Vorformulierung. Prüfung und Abnahme durch unsere Redaktion.